Condizioni d’uso del sito web

CONDIZIONI D’USO DEL SITO WEB

Ultimo aggiornamento: 9 dicembre 2025

Le presenti Condizioni d’uso (di seguito denominate “Accordo”) regolano l’uso del presente sito web, dei siti associati collegati a tale sito e delle applicazioni (“Siti Web”) di proprietà e/o gestiti da WD-40 Company o dalle sue consociate e affiliate (di seguito collettivamente denominate “WD-40 Company” oppure “noi”). Il presente Accordo regola anche i servizi offerti da WD-40 Company (“Servizi”). Il presente Accordo fornisce informazioni sull’uso dei Siti Web e dei Servizi, come indicato di seguito, e può essere modificato di volta in volta. Utilizzando i Siti Web e i Servizi, l’utente accetta i termini e le condizioni del presente Accordo e dichiara di aver letto e compreso l’Informativa sulla privacy di WD-40 (“Informativa sulla privacy”).

Applicabile solo ai residenti negli Stati Uniti d’America: il presente Accordo contiene una clausola compromissoria che prevede il ricorso a un arbitrato vincolante. Per ulteriori informazioni sulla clausola di arbitrato vincolante e sulle modalità di revoca del consenso, ti invitiamo a consultare il successivo paragrafo 8.

Utilizzo dei Siti Web e dei Servizi.

Applicabile solo ai residenti negli Stati Uniti d’America: Children’s Online Privacy Protection Act (legge statunitense in materia di tutela della privacy dei minori online). I Siti Web e i Servizi non sono rivolti a minori di età inferiore ai 13 anni. L’età minima richiesta per utilizzare i Siti Web e i Servizi è di 13 anni. Registrandosi a qualsivoglia dei Siti Web o dei Servizi, l’utente dichiara di avere almeno 13 anni. In conformità con il Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”), non raccogliamo né archiviamo intenzionalmente dati personali di minori di età inferiore ai 13 anni, nemmeno in forma collettiva. Qualora venissimo a conoscenza di aver raccolto o archiviato dati personali di un minore di età inferiore ai 13 anni, ci impegniamo a rimuoverli immediatamente dai nostri archivi. Se ritieni che siamo in possesso di dati personali forniti da o relativi a minori di età inferiore ai 13 anni, ti preghiamo di inviarci un’e-mail, come indicato al paragrafo 16.

Applicabile solo ai residenti in Argentina, Cile, Colombia, Ecuador, Messico e Venezuela: È richiesto il consenso dei genitori. I Siti Web e i Servizi non sono rivolti a utenti di età inferiore ai 18 anni. L’età minima richiesta per utilizzare i Siti Web e i Servizi è di 18 anni. Il minore potrà tuttavia essere autorizzato all’utilizzo da parte di un genitore, tutore o genitore affidatario, a patto che tale autorizzazione sia espressamente concessa durante l’utilizzo dei Siti Web o dei Servizi. Registrandosi a qualsivoglia dei Siti Web o dei Servizi, l’utente dichiara di avere almeno 18 anni. Non è consentita la registrazione ai minori di 18 anni. Qualora venissimo a conoscenza di aver raccolto o archiviato dati personali di un minore di età inferiore ai 18 anni, ci impegniamo a rimuoverli immediatamente dai nostri archivi. Se ritieni che siamo in possesso di dati personali forniti da o relativi a minori di età inferiore ai 18 anni, ti preghiamo di inviarci un’e-mail, come indicato al paragrafo 16.

Applicazioni di terze parti. I Siti Web sono integrati con applicazioni, siti web e servizi di terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, rivenditori terzi dei nostri prodotti (“Applicazioni di terze parti”) per rendere disponibili contenuti, prodotti e/o servizi all’utente. Tali Applicazioni di terze parti potrebbero disporre di propri termini e condizioni d’uso e informative sulla privacy. Pertanto, l’uso delle suddette Applicazioni di terze parti sarà regolato da e soggetto ai relativi termini e condizioni e informative sulla privacy. L’utente comprende e accetta che: (i) facendo clic su qualsivoglia collegamento a un’Applicazione di terze parti, l’utente abbandona i Siti Web; (ii) WD-40 Company non avalla e declina ogni responsabilità relativa al comportamento, alle funzionalità e al contenuto di qualsivoglia Applicazione di terze parti, di qualsivoglia collegamento contenuto in un’Applicazione di terze parti o per qualsivoglia transazione che l’utente possa concludere con il fornitore di tali Applicazioni di terze parti, non essendo le Applicazioni di terze parti sotto il controllo di WD-40 Company; iii) forniamo tali collegamenti unicamente per la comodità dell’utente. Pertanto, l’inserimento di qualsivoglia collegamento non deve essere interpretata come approvazione da parte nostra delle Applicazioni di terze parti o delle informazioni che è possibile ottenere dalle stesse. Ci impegniamo a non condividere con terze parti o società affiliate i dati degli utenti che hanno fornito il proprio consenso a ricevere comunicazioni o servizi su dispositivi mobili.

Informativa sulla privacy. Ti invitiamo a prendere visione della nostra Informativa sulla Privacy. La nostra Informativa sulla privacy descrive le modalità con cui trattiamo i tuoi dati personali e proteggiamo la tua privacy, compreso il diritto a revocare il tuo consenso a ricevere determinate comunicazioni, quando utilizzi i nostri Siti web e Servizi. Accedendo o utilizzando qualsiasi parte dei Siti Web o dei Servizi, sei consapevole che i tuoi dati verranno conservati o utilizzati in conformità con l’Informativa sulla privacy di WD-40 Company.

Ulteriori informazioni sui diritti dei consumatori. Ai sensi dell’articolo 1789.3 del codice civile della California, siamo tenuti a fornire le seguenti informazioni agli utenti residenti in California:

Il Sito è di proprietà di ed è gestito da WD-40 Company.

Salvo diversa ed espressa indicazione, l’accesso al presente Sito Web è gratuito.

Se intendi presentare un reclamo relativo al presente Sito Web o per ricevere ulteriori informazioni sull’uso del presente Sito Web, ti invitiamo a contattarci via e-mail all’indirizzo privacy@wd40.com. In alternativa, puoi contattare la Complaint Assistance Unit (Unità di assistenza ai reclami) della Division of Consumer Services (Divisione Servizi ai Consumatori) del California’s Department of Consumer Affairs (Dipartimento di Tutela dei Consumatori della California) tramite posta ordinaria all’indirizzo 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, o telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

Servizi SMS e liste SMS.

Informazioni generali.

WD-40 Company offre diversi servizi SMS ai propri clienti. Come ad esempio, SMS promozionali, inviati utilizzando il nostro codice breve dedicato 65254, per informare di vendite e offerte speciali. I messaggi di natura promozionale vengono inviati, utilizzando il codice breve dedicato, unicamente previo consenso dell’utente. Non è necessario aver effettuato acquisti per accedere ai servizi SMS o richiedere l’inserimento in una lista SMS.

Consenso/revoca del consenso.

L’utente può fornire il proprio consenso all’inserimento in una lista SMS, compilando il modulo di registrazione (https://www.wd40.com/signup/). Potrebbero essere applicati costi extra per messaggi e traffico dati. La frequenza dei messaggi può variare. Invia «HELP» al 65254 per ricevere assistenza. Invia «STOP» per annullare. Puoi annullare il servizio in qualsiasi momento, inviando «STOP» al 65254. Dopo l’invio del messaggio «STOP», riceverai un nostro messaggio di conferma di annullamento dell’iscrizione. Da quel momento, non riceverai più alcun messaggio da parte nostra.

Supporto.

Qualora dovessi dimenticare le parole chiave supportate, invia «HELP» al 65254 Dopo l’invio del messaggio «HELP» riceverai le istruzioni su come utilizzare il nostro servizio e su come annullare l’iscrizione.

Operatori aderenti.

AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, U.S. Cellular, Boost Mobile, MetroPCS, Virgin Mobile, Cricket e altri. T-Mobile declina ogni responsabilità per eventuali ritardi di consegna o mancata consegna dei messaggi.

Tariffe.

Potrebbero essere applicati costi extra ai messaggi da te inviati e ricevuti. Se hai domande sulle tariffe applicate per SMS e traffico dati, ti invitiamo a contattare il tuo operatore telefonico.

Assistenza.

Per assistenza, chiamaci al numero 888.324.7596

Informativa sulla privacy.

Ci impegniamo a non condividere con terze parti o società affiliate i dati degli utenti che hanno fornito il proprio consenso a ricevere comunicazioni o servizi su dispositivi mobili.

Il tuo account.

Registrazione utente. Alcuni Siti Web offrono all’utente la possibilità di registrarsi per ottenere l’accesso a determinate parti dei Siti Web e dei Servizi. Per registrarsi, l’utente deve avere almeno 18 anni e deve creare un account WD-40 Company tramite la procedura di registrazione online sui Siti Web. Per creare un account, l’utente deve fornire a WD-40 Company dei dati di registrazione accurati e completi, come richiesto nel modulo di registrazione. L’utente è tenuto a comunicare tempestivamente a WD-40 Company eventuali variazioni di tali dati. In caso di mancato invio o aggiornamento di tali dati, WD-40 Company si riserva il diritto di interrompere l’utilizzo dei Siti Web da parte dell’utente. WD-40 Company si riserva il diritto di cancellare gli account di eventuali utenti che abbiamo effettuato la registrazione utilizzando script automatici o con pretesti fraudolenti.

Password. All’apertura del account, verrà chiesto all’utente di scegliere una password. La password protegge l’account utente, e l’utente è l’unico responsabile della riservatezza e della sicurezza della propria password. L’utente è consapevole di essere responsabile di tutti gli usi del proprio nome utente e della propria password sui Siti Web. In caso di furto o smarrimento del nome utente o della password, o se l’utente ritiene che vi sia stato un accesso non autorizzato al proprio account da parte di terzi, si invita l’utente a darne immediatamente comunicazione a WD-40 Company e a modificare la password il prima possibile.

L’uso del tuo nome utente e password ci consente di identificarti nell’ambiente digitale e di attribuirti gli atti e le transazioni da te eseguite nell’ambito dei Siti Web e dei Servizi. WD-40 Company ha il diritto di: (a) presumere che i messaggi di dati associati alla tua firma elettronica siano tuoi, (b) agire di conseguenza al messaggio ricevuto per soddisfare la tua richiesta e (c) ritenere che il messaggio di dati che ci hai inviato corrisponda espressamente a quello che volevi inviarci.

Chiusura dell’account utente. WD-40 Company può, a sua esclusiva discrezione, per qualsivoglia motivo, o senza alcun motivo, senza preavviso né responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi, chiudere l’account dell’utente o impedire il suo accesso ai Siti Web o ai Servizi, con o senza causa. Tali motivi possono includere, a titolo esemplificativo: (i) la violazione da parte dell’utente di qualsiasi parte del presente Accordo, (ii) la violazione da parte dell’utente dei diritti di terzi; o (iii) l’inattività dell’account per un periodo di tempo prolungato. L’utente può chiudere il proprio profilo o il proprio account per qualsivoglia motivo e in qualsiasi momento, comunicando a WD-40 Company la propria intenzione in tal senso, contattandoci come indicato al paragrafo 16. In caso di chiusura dell’account dell’utente, WD-40 Company potrà, a sua esclusiva discrezione, cancellare qualsiasi commento, sito web, file, grafica o altro contenuto o materiale relativo all’uso dei Siti web o dei Servizi da parte dell’utente sui server di WD-40 Company o comunque in suo possesso o controllo. In seguito alla chiusura dell’account, l’utente non potrà utilizzare i Siti Web o i Servizi senza aver prima ottenuto l’esplicito consenso scritto di WD-40 Company. In caso di chiusura dell’account o di interruzione dell’accesso ai Siti Web o ai Servizi, WD-40 Company si riserva il diritto di esercitare qualsiasi mezzo ritenuto necessario per impedire l’accesso non autorizzato ai Siti Web o ai Servizi, incluse, a titolo esemplificativo, barriere tecnologiche, mappatura IP e contatto diretto con il fornitore di servizi Internet dell’utente.

Diritti di proprietà intellettuale.

Contenuti di WD-40 Company.

Titolarità dei diritti e limiti d’uso. WD-40 Company mantiene la proprietà di tutti i propri brevetti, copyright [N.d.T.: il copyright tutela l’opera, a differenza del diritto d’autore italiano che tutela l’autore] (inclusi lavori pubblicati e inediti, registrazioni e relative applicazioni), segreti commerciali e diritti relativi a know-how, diritti d’autore, marchio, nomi di dominio aziendali, design e altri diritti esclusivi e di proprietà intellettuale riconosciuti in qualsivoglia giurisdizione del mondo, inclusi, nella misura consentita dalla legge, i diritti morali (“Diritti di proprietà intellettuale”). L’utente non acquisisce alcun Diritto di proprietà intellettuale in virtù del presente Accordo o dell’uso dei Servizi e dei Siti Web. L’utente non ha il diritto di utilizzare, copiare, mostrare, eseguire, pubblicare, creare opere derivate, creare nuove opere o estratti da, distribuire, far distribuire, trasmettere o concedere in sublicenza i materiali o i contenuti disponibili sui Siti Web o attraverso i Servizi, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Accordo.

Applicabile solo ai residenti in Argentina, Cile, Colombia, Ecuador, Messico e Venezuela: Qualsiasi Diritto di proprietà intellettuale creato dall’utente, sarà considerato un’opera creata su commissione. Nel caso in cui la fattispecie dell’opera creata su commissione non sia applicabile, qualsiasi Diritto di proprietà intellettuale verrà immediatamente trasferito a favore di WD-40 Co. Mexico, S. de R.L. de C.V. per un importo pari a 0,01 USD (un centesimo) nella valuta ufficiale degli Stati Uniti d’America, la cui cessione è espressamente riconosciuta nel presente Accordo. Le parti concordano che tale cessione del copyright sarà considerata il più ampio riconoscimento previsto dalla legge. A tale proposito, le parti concordano che ciascuna di esse si farà carico delle rispettive imposte di legge derivanti dalla cessione in oggetto della “Serie”. Accettando i termini e le condizioni del presente Accordo, l’utente si impegna a non contestare né impugnare in alcun modo, negli Stati Uniti Messicani né in qualsiasi altro Paese, la titolarità dei Diritti di proprietà intellettuale da parte di WD-40 Co. Mexico, S. de R.L. de C.V.

Licenza d’uso limitata per contenuti multimediali. Previa approvazione scritta e a discrezione dell’azienda, WD-40 Company si impegna a concedere una licenza d’uso limitata delle immagini multimediali rese disponibili attraverso i Siti Web, esclusivamente a fini di commento, cronaca, insegnamento, uso in classi della scuola primaria e secondaria inferiore, studio accademico o ricerca.

Link ad altri siti web e Framing. È fatto divieto di utilizzare qualsivoglia logo di WD-40 Company o di altri marchi di sua proprietà all’interno di link ad altri siti, senza un’esplicita autorizzazione scritta. Tuttavia, è possibile creare un collegamento ipertestuale di testo semplice ai Siti Web di WD-40 Company, a condizione che né l’utente né il collegamento ritraggano WD-40 Company o uno qualsiasi dei suoi prodotti e servizi in modo falso o denigratorio o suggeriscano una sponsorizzazione, un’affiliazione con o un’approvazione da parte di WD-40 Company. WD-40 Company può revocare tale autorizzazione in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo, previa comunicazione all’utente, che dovrà cessare immediatamente tale condotta non consentita. Non è consentito utilizzare strumenti di “framing” e “inline linking”, nonché mostrare o accludere in modo analogo marchi, loghi, immagine commerciale, contenuti o proprietà intellettuali di WD-40 Company, compresi, a titolo esemplificativo, i Siti Web.

Contenuti dell’utente.

Titolarità dei diritti e limiti d’uso. Fatta eccezione per il materiale descritto nel paragrafo 3, comma b, punto ii, di cui acquisiremo la titolarità, WD-40 Company non acquisirà alcun diritto di proprietà sui materiali che gli utenti pubblicheranno, inseriranno o invieranno ai Siti Web, ma acquisirà le licenze non esclusive di cui al paragrafo 3, comma b. Se ritieni che qualcuno stia violando il tuo copyright o altri diritti di proprietà intellettuale e intendi comunicarcelo, segui le istruzioni riportate nel paragrafo 3. Ci impegniamo a rispondere alle notifiche di presunte violazioni dei diritti di proprietà intellettuale e, se del caso, a chiudere gli account dei trasgressori; per gli utenti residenti negli Stati Uniti d’America, la nostra procedura di segnalazione delle violazioni del copyright sarà conforme alla procedura stabilita dalla Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) (legge statunitense atta a tutelare il copyright nel mondo digitale), come ulteriormente descritto nel paragrafo 3, comma d.

Contributi. L’utente accetta che qualsivoglia commento, idea, suggerimento, testimonianza, fotografia, file audio, file video, recensione di prodotti, uso e potenziale uso dei prodotti, idea di prodotto, feedback, contenuto degli utenti finali, inserzione promozionale o qualsivoglia altra informazione che faccia riferimento o che riguardi l’utente, il Sito Web, i Servizi, i nostri prodotti o qualsiasi altro contenuto che identifichiamo come rilevante per i nostri interessi commerciali (collettivamente denominati “Contributi”), fornito dall’utente direttamente a WD-40 Company, nonché sui Siti Web, tramite i Servizi o sui social media, non è considerato contenuto riservato dell’utente e, in virtù della trasmissione a noi, ai Siti Web o ai Servizi, diventerà di proprietà esclusiva di WD-40 Company. Con il presente Accordo, l’utente cede a WD-40 Company tutti i relativi diritti, titoli e interessi, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi inclusi (“Diritti sui Contributi”), senza compenso o riconoscimento di alcun tipo nella misura consentita dalla legge. WD-40 Company è titolare di tutti i Diritti sui Contributi e avrà diritto all’uso e alla diffusione illimitata di tali Contributi per qualsiasi scopo (commerciale, di marketing o altro) senza dover corrispondere all’utente alcun tipo di riconoscimento o compenso. L’utente accetta inoltre di perfezionare e consegnare i documenti, gli atti, le cessioni di proprietà e le assicurazioni supplementari, e di intraprendere le ulteriori azioni che possano essere ragionevolmente richieste per attuare le disposizioni del presente Accordo e dare effetto alle cessioni ivi contemplate.

Licenza. Fatto salvo quanto stabilito nel paragrafo 3, comma b, lettera ii, con il presente accordo, l’utente, in relazione a qualsivoglia contenuto pubblicato, memorizzato o trasmesso dallo stesso da o verso i Siti Web: (i) dà in concessione a WD-40 Company, dichiarando e garantendo di avere il diritto di concederli, diritto e licenza perpetui, internazionali, non esclusivi, esenti da royalties, interamente pagati, trasferibili, concedibili in sublicenza, che consentono l’utilizzo, la copia, la visualizzazione, l’esecuzione, la creazione di opere derivate, la distribuzione diretta e indiretta, la trasmissione e la concessione in sublicenza di tali contenuti in qualsiasi forma, attraverso tutti i mezzi di comunicazione attualmente noti o creati in seguito, in qualsiasi parte del mondo, per qualsiasi scopo (commerciale, pubblicitario o altro), e (ii) accetta che tali contenuti siano soggetti a essere rifiutati o cancellati senza preavviso o spiegazione all’utente.

Limitazioni. L’utente non può pubblicare, inviare o trasmettere contenuti che: (i) siano calunniosi, diffamatori o infamanti; (ii) incitino, incoraggino o minaccino danni fisici immediati contro un’altra persona; (iii) incitino a un reato terroristico, istighino qualsivoglia persona a partecipare ad attività terroristiche, forniscano istruzioni su qualsivoglia metodo o tecnica per commettere un reato terroristico o minaccino di commettere un reato terroristico; (iv) violino o infrangano qualsivoglia brevetto, marchio commerciale, segreto commerciale, copyright, diritto di pubblicità o qualsivoglia altro diritto di qualsiasi parte; (v) interrompano, interferiscano o danneggino la sicurezza o l’uso dei Servizi, dei Siti Web o di qualsiasi sito web collegato ai Siti Web (incluso, a titolo esemplificativo, l’uso di virus, bot, trojan, codici dannosi, attacchi ping flood, attacchi Denial of Service, IP spoofing, informazioni di routing o indirizzi di posta elettronica falsificati o metodi o tecnologie simili); (vi) intraprendano qualsiasi attività che interferisca con la capacità di terzi di utilizzare o godere dei Siti Web o dei Servizi; o (vii) violino qualsiasi legge, regolamento o norma applicabile.

Contenuti dell’utente. WD-40 Company declina ogni responsabilità presente e futura per eventuali danni o pregiudizi derivanti dai contenuti degli utenti dei Siti Web o dalle interazioni con altri utenti dei Siti Web. L’utente è l’unico responsabile delle proprie interazioni con gli altri utenti dei Siti Web e di qualsiasi contenuto pubblicato.

Rimozione dei contenuti. WD-40 Company rispetta i diritti di proprietà intellettuale degli altri e si aspetta che i suoi utenti facciano lo stesso. WD-40 Company può rimuovere qualsiasi contenuto che, a sua esclusiva discrezione, sembri violare i diritti di proprietà intellettuale altrui. Inoltre, WD-40 Company, a sua esclusiva discrezione, può chiudere gli account degli utenti che violano i diritti di proprietà intellettuale altrui. Se intendi presentare un reclamo o segnalare un qualsiasi contenuto del nostro Sito Web, ti invitiamo a inviare un’e-mail all’indirizzo copyrights@wd40.com.

Digital Millennium Copyright Act (legge statunitense atta a tutelare il copyright nel mondo digitale). Il paragrafo 3, comma d, si applica solo ai residenti negli Stati Uniti d’America. Se ritieni che un utente dei Siti web o dei Servizi abbia violato i tuoi diritti di proprietà intellettuale, ti invitiamo a comunicarlo al Copyright Agent (intermediario per la gestione del copyright) di WD-40 Company, fornendo quanto segue: (a) una firma autografa o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto di proprietà intellettuale; (b) l’identificazione della proprietà intellettuale che si ritiene sia stata violata; (c) una descrizione dettagliata del materiale che ritieni sia stato utilizzato senza autorizzazione, in modo da poterlo localizzare, compreso l’URL in cui appare tale materiale; (d) il tuo indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; (e) una dichiarazione in cui attesti di ritenere in buona fede che il presunto utilizzo in violazione non è autorizzato dal titolare del diritto di proprietà intellettuale, dal suo intermediario o dalla legge; e (f) una dichiarazione in cui attesti, sotto pena di spergiuro, che le informazioni di cui sopra sono accurate e che sei autorizzato ad agire per conto del titolare dei diritti di proprietà intellettuale coinvolti.

L’intermediario per la gestione del copyright di WD-40 Company può essere contattato al seguente indirizzo:

Copyright Agent
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA [California] 92131
Telefono: 619-275-1400
E-mail: copyrights@wd40.com

Dichiarazioni e garanzie.

Ciascuna parte dichiara e garantisce all’altra parte: (i) di avere pieno potere e autorità per stipulare il presente Accordo e adempiere ai relativi obblighi, (ii) che l’accettazione del presente Accordo e l’adempimento degli obblighi che ne derivano non costituiscono una violazione o un conflitto con qualsivoglia altro accordo o convenzione da cui è vincolata, o con qualsiasi legge, regolamento o norma applicabile, e (iii) che il presente Accordo costituisce un obbligo legale, valido e vincolante per le parti che lo eseguono o lo accettano, applicabile in conformità ai suoi termini e condizioni, fatto salvo che: (a) tale esecutività potrebbe essere limitata da leggi in materia di fallimento, insolvenza, riorganizzazione, moratoria, trasferimento fraudolento di valori o altre leggi, attualmente in vigore o future, riguardanti i diritti e i rimedi dei creditori in generale, e (b) i rimedi dell’esecuzione specifica e delle ingiunzioni e altre forme di rimedio equitativo possono essere soggetti a una difesa equitativa e alla discrezione del tribunale dinanzi al quale può essere intentato qualsiasi procedimento.

Indennizzo e manleva.

L’utente accetta di tenere indenni WD-40 Company e i suoi dipendenti, rappresentanti, agenti, avvocati, affiliati, direttori, funzionari, dirigenti e azionisti (le “Parti indennizzate”) da qualsiasi danno, perdita, costo o spesa (compresi, a titolo esemplificativo, onorari e costi legali) sostenuti in relazione a qualsiasi reclamo, rivendicazione o azione legale di terzi (“Reclamo”) avanzata o rivendicata contro una qualsiasi delle Parti indennizzate: (i) che presumono fatti o circostanze che costituirebbero una violazione di qualsiasi disposizione del presente Accordo da parte dell’utente o (ii) derivanti da, relativi a, o connessi all’uso dei Siti web o dei Servizi da parte dell’utente. Qualora l’utente sia obbligato a corrispondere un indennizzo in conformità alla presente clausola, WD-40 Company potrà, a sua esclusiva e assoluta discrezione, controllare la difesa, la liquidazione e la risoluzione di qualsivoglia Reclamo, a esclusivo carico dell’utente. Fermo restando quanto sopra, l’utente non può liquidare, fare concessioni o in qualsiasi altro modo risolvere qualsivoglia Reclamo senza il consenso di WD-40 Company. Alcune giurisdizioni non consentono indennizzi da parte dei consumatori, pertanto questa clausola potrebbe non essere applicabile.

ESCLUSIONE DI GARANZIA.

I seguenti termini si applicano a tutti i consumatori, a eccezione dei consumatori residenti nel Regno Unito o nell’Unione Europea:

WD-40 COMPANY FORNISCE I SITI WEB E I SERVIZI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. WD-40 COMPANY NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE I SITI WEB O I SERVIZI O IL LORO UTILIZZO (INDIPENDENTEMENTE DAL MODO IN CUI L’UTENTE INTERAGISCE CON NOI – ONLINE, CON DISPOSITIVI MOBILI O IN QUALSIASI ALTRO MODO): (i) NON SUBIRANNO INTERRUZIONI, (ii) SARANNO ESENTI DA DIFETTI, INACCURATEZZE O ERRORI, (iii) SODDISFERANNO LE RICHIESTE DELL’UTENTE, O (iv) FUNZIONERANNO NELLA CONFIGURAZIONE O CON ALTRI HARDWARE, DISPOSITIVI O SOFTWARE UTILIZZATI DALL’UTENTE. WD-40 COMPANY NON FORNISCE GARANZIE DIVERSE DA QUELLE ESPRESSAMENTE INDICATE NEL PRESENTE ACCORDO E CON LA PRESENTE ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, COMMERCIABILITÀ E NON VIOLAZIONE.

I seguenti termini si applicano a tutti i consumatori residenti nel Regno Unito o nell’Unione Europea:

NON FORNIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA CHE IL SITO, O QUALSIASI CONTENUTO DEL SITO, SIA SEMPRE DISPONIBILE O NON SUBISCA INTERRUZIONI. L’ACCESSO AL SITO È CONSENTITO SU BASE TEMPORANEA. IL CONTENUTO DEL NOSTRO SITO È FORNITO SOLO A TITOLO INFORMATIVO. NON È DA INTENDERSI COME UN CONSIGLIO SU CUI FARE AFFIDAMENTO.

NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI PREGIUDICA I DIRITTI DI LEGGE DELL’UTENTE IN QUALITÀ DI CONSUMATORE. PER INFORMAZIONI SUI DIRITTI LEGALI DELL’UTENTE NEL REGNO UNITO O NELL’UNIONE EUROPEA È POSSIBILE RIVOLGERSI ALL’UFFICIO LOCALE DI CONSULENZA AI CITTADINI O ALL’UFFICIO LOCALE DEGLI STANDARD COMMERCIALI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

I seguenti termini si applicano a tutti i consumatori, a eccezione dei consumatori residenti nel Regno Unito o nell’Unione Europea:

IN NESSUN CASO WD-40 COMPANY, COMPRESE LE SUE AFFILIATE, SUSSIDIARIE, DIPENDENTI, DIRIGENTI, FUNZIONARI, DIRETTORI O AGENTI (LE “PARTI WD-40”), SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI ECONOMICI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, DIRETTI, INDIRETTI, ESEMPLARI, PUNITIVI O SPECIALI DERIVANTI DA, RELATIVI A, O CONNESSI ALL’USO DEI SITI WEB O DEI SERVIZI, BASATI SU QUALSIASI CAUSA DI AZIONE, ANCHE SE PREVEDIBILI O ANCHE SE LE PARTI WD-40 SONO STATE AVVISATE O AVREBBERO DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, SIA IN UN’AZIONE DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO (INCLUSO, SENZA LIMITAZIONE, SE CAUSATO IN TUTTO O IN PARTE DA NEGLIGENZA, CAUSE DI FORZA MAGGIORE, GUASTI ALLE TELECOMUNICAZIONI OPPURE FURTO O DISTRUZIONE DEL SERVIZIO). IN NESSUN CASO LE PARTI DI WD-40 SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI CHIUNQUE ALTRO PER PERDITE, DANNI O LESIONI, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONI, MORTE O LESIONI PERSONALI. ALCUNI STATI O TERRITORI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE. IN NESSUN CASO, POTRÀ ESSERE SUPERATO IL LIMITE DELLA RESPONSABILITÀ TOTALE DELLE PARTI WD-40 NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER TUTTI I DANNI E LE PERDITE CORRELATI AL PRESENTE ACCORDO, AI SITI WEB O AI SERVIZI FISSATO IN USD 500 (CINQUECENTO DOLLARI STATUNITENSI).

I seguenti termini si applicano a tutti i consumatori residenti nel Regno Unito o nell’Unione Europea:

NULLA IN QUESTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER: (A) MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA; (B) FRODE O DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA; E (C) QUALSIASI QUESTIONE RISPETTO ALLA QUALE SAREBBE ILLEGALE PER NOI ESCLUDERE O LIMITARE LA NOSTRA RESPONSABILITÀ.

IN CASO DI MANCATA OSSERVANZA DEI PRESENTI TERMINI DA PARTE NOSTRA, NON SIAMO RESPONSABILI DI EVENTUALI PERDITE O DANNI NON PREVEDIBILI. UNA PERDITA O UN DANNO È PREVEDIBILE SE È UNA CONSEGUENZA OVVIA DELLA NOSTRA VIOLAZIONE O SE È STATA CONTEMPLATA DALL’UTENTE E DA NOI AL MOMENTO DELL’ACCESSO AL SITO.

L’UTENTE ACCETTA DI NON UTILIZZARE IL SITO, O QUALSIASI CONTENUTO DEL SITO, PER SCOPI COMMERCIALI O AZIENDALI E NOI NON ABBIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI AFFARI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI.

Arbitrato.

Il presente paragrafo 8 non si applica se sei un consumatore residente nel Regno Unito, nell’Unione Europea o in Messico.

L’utente ha il diritto di rifiutare i termini dell’Arbitrato Vincolante come stabilito nel presente paragrafo 8. In caso di rifiuto da parte dell’utente, né l’utente né WD-40 Company potranno richiedere all’altra parte di partecipare a un procedimento arbitrale. Per rifiutare l’arbitrato, l’utente dovrà contattarci via e-mail, indicando il proprio nome e, se del caso, l’indirizzo e-mail utilizzato per la registrazione del proprio account, e allegando una dichiarazione in cui afferma che desidera rifiutare la clausola arbitrale. Per essere valida, l’e-mail dovrà essere inviata entro 30 (trenta) giorni dalla data in cui l’utente è diventato per la prima volta soggetto alla presente clausola di Arbitrato Vincolante. L’utente non ha il diritto di rifiutare altre clausole del presente Accordo.

Il presente paragrafo 8 prevede che le controversie tra noi e l’utente possano essere risolte mediante arbitrato vincolante. L’arbitrato sostituisce il diritto di intraprendere un’azione legale, di richiedere un processo con giuria popolare o di avviare o prendere parte a un’azione legale collettiva. Nell’arbitrato, le controversie vengono risolte da un arbitro, non da un giudice o da una giuria. La presente clausola di Arbitrato Vincolante è disciplinata dal Federal Arbitration Act (“FAA”) (legge federale statunitense in materia di arbitrato) e deve essere interpretata nel modo più ampio consentito dalla legge.

Reclami coperti.

Sia noi sia l’utente possiamo arbitrare qualsiasi reclamo, contenzioso o controversia insorti tra noi e l’utente, derivanti da o correlati al presente Accordo, all’account dell’utente, all’utente o alla nostra proprietà intellettuale come WD-40 Company (“Reclami”). Qualora una delle parti scegliesse l’arbitrato, né noi né l’utente avremo il diritto di intentare una causa in tribunale né di richiedere un processo con giuria popolare relativamente a tale Reclamo.

Salvo quanto stabilito di seguito, tutti i Reclami sono soggetti ad arbitrato, a prescindere dalla teoria legale su cui si basano o dal risarcimento (risarcimento danni o provvedimento ingiuntivo o dichiarativo) che richiedono, compresi i Reclami basati su contratto, illecito (compreso l’illecito intenzionale), frode, agenzia, negligenza nostra o dell’utente, disposizioni di legge o regolamentari o qualsiasi altra fonte di legge; i Reclami presentati come domande riconvenzionali, domande incrociate, reclami di terzi, interpellanze o altro; Reclami presentati in relazione a comportamenti passati, presenti o futuri; e i Reclami presentate indipendentemente o insieme ad altri Reclami. Ciò include anche i Reclami avanzati da o contro chiunque sia collegato a noi o all’utente o che si appelli a noi o all’utente, o da chiunque presenti un reclamo tramite noi o l’utente, come ad esempio un agente, un rappresentante, un venditore terzo o una società affiliata/madre/controllata.

Limiti dell’arbitrato.

I Reclami individuali presentati in un tribunale per le controversie di modesta entità non sono soggette ad arbitrato, finché la questione rimane nello stesso tribunale.

Se l’utente fa valere un Reclamo contro di noi, possiamo scegliere di arbitrare, ivi incluse le azioni di riscossione di un credito da parte nostra. L’utente può arbitrare su base individuale i Reclami avanzati nei suoi confronti, compresi i Reclami di recupero crediti.

I Reclami presentati nell’ambito di un’azione collettiva, di un’azione legale privata o di un’altra azione rappresentativa possono essere arbitrate solo su base individuale. L’arbitro non ha l’autorità di arbitrare alcun Reclamo su base collettiva o rappresentativa e può concedere risarcimenti solo su base individuale. Se una delle parti sceglie l’arbitrato, né l’utente né noi possiamo perseguire un Reclamo come parte di un’azione collettiva o di un’altra azione rappresentativa. I Reclami di 2 (due) o più persone non possono essere riuniti nello stesso arbitrato.

Amministrazione dell’arbitrato.

L’arbitrato sarà amministrato da JAMS in base al suo Regolamento arbitrale completo e alle sue procedure davanti a un unico arbitro neutrale nella Contea di San Diego, in California. Per ottenere una copia delle procedure JAMS, per presentare un Reclamo o per altre informazioni, è possibile contattare JAMS chiamando il numero (800) 352-5267 o visitando il sito www.jamsadr.com. Una copia del regolamento JAMS in vigore è disponibile sul sito web di JAMS all’indirizzo www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/.

Qualsiasi lodo arbitrale sarà vincolante e definitivo. Il giudizio sul lodo può essere emesso in qualsiasi tribunale competente.

Pagamento delle spese di arbitrato.

L’arbitro può stabilire la ripartizione dei costi e delle spese dell’arbitrato tra le parti e può assegnare gli onorari degli avvocati.

Risoluzione delle controversie: applicabile ai consumatori residenti nel Regno Unito e nell’Unione Europea.

Se l’utente è un consumatore che risiede abitualmente nel Regno Unito o nell’Unione Europea e il Sito Web e/o i Servizi sono a lui/lei destinati, l’utente può sottoporre qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo, a sua discrezione, al tribunale competente in Inghilterra o al tribunale competente nel suo Paese di residenza abituale, a patto che il suo Paese di residenza abituale si trovi nel Regno Unito o nell’Unione Europea, i cui tribunali sono – con l’esclusione di qualsiasi altro tribunale – competenti a risolvere qualsiasi controversia di questo tipo.

Qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo sarà sottoposta al tribunale competente del Paese di residenza abituale dell’utente, se questo si trova nel Regno Unito o nell’Unione Europea, o in caso contrario al tribunale competente in Inghilterra.

Legge applicabile e foro competente.

Fatto salvo il successivo paragrafo 10, comma c, il presente Accordo è vincolante per ciascuna parte e per i suoi successori e cessionari autorizzati e sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California senza riferimento ai principi di conflitto di leggi ivi contenuti. Ai sensi del successivo paragrafo 10, comma c, ciascuna parte accetta di sottoporsi ai fori competenti statali o federali situati nella Contea di San Diego, in California.

Se l’utente ha respinto validamente la clausola di Arbitrato vincolante e il successivo paragrafo 10, comma c, non si applica all’utente, tutte le azioni o i procedimenti derivanti dal presente Accordo saranno risolti esclusivamente nei tribunali statali o federali situati nella contea di San Diego, in California, e saranno sottoposti alla giurisdizione personale dei tribunali situati nella contea di San Diego, in California, allo scopo di risolvere tutte le suddette controversie. Tale scelta del foro competente è intesa da entrambe le parti come obbligatoria e di natura non permissiva e intende precludere la possibilità di controversie tra le parti in relazione o derivanti dal presente Accordo in qualsiasi giurisdizione diversa da quella specificata nel paragrafo 8. Entrambe le parti rinunciano a qualsiasi diritto di far valere la dottrina del forum non conveniens o una dottrina simile o di opporsi alla scelta del foro in merito a qualsiasi azione legale avviata in conformità al presente paragrafo 8. L’utente accetta la giurisdizione esclusiva di tali tribunali, conviene di accettare la notificazione degli atti giudiziari per posta e rinuncia a qualsiasi difesa giurisdizionale o di foro altrimenti disponibile.

Se l’utente è un consumatore residente nel Regno Unito o nell’Unione Europea e il Sito Web o i Servizi sono indirizzati al Paese in cui risiede, l’utente beneficerà di tutte le disposizioni obbligatorie di legge del Paese in cui risiede. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo pregiudica i diritti dell’utente in qualità di consumatore o gli altri diritti previsti dalla legge a fare affidamento su tali disposizioni obbligatorie della legge locale.

Limitazione delle azioni.

A meno che tu non sia un consumatore residente in Argentina, Cile, Colombia, Ecuador, Messico, Venezuela, Regno Unito o Unione Europea, riconosci e accetti che, indipendentemente da qualsiasi legge contraria, qualsiasi reclamo o azione legale che dovesse insorgere derivante da, relativo o connesso al tuo utilizzo dei Siti Web o dei Servizi, dovrà essere presentato entro un anno solare dall’insorgenza di tale reclamo o azione legale, o cadrà in prescrizione.

Cessione o trasferimento.

Il presente Accordo e tutti i diritti e gli obblighi dell’utente derivanti dallo stesso non sono cedibili o trasferibili dall’utente senza il previo consenso scritto di WD-40 Company.

Diritti di terze parti.

L’utente riconosce che il presente Accordo e la sua registrazione sono a suo esclusivo vantaggio e comodità. Non possono essere trasferiti a nessun’altra persona e nessun’altra persona può rivendicare diritti ai sensi del presente Accordo o attraverso la registrazione. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo potrà essere interpretato come concessione, attribuzione, creazione o conferimento di un diritto di azione a terzi. La presente clausola non ha lo scopo di limitare o pregiudicare i diritti di ciascun individuo ai sensi delle leggi federali applicabili.

Clausola di non rinuncia.

Nessuna rinuncia ai sensi del presente Accordo è efficace se non è formulata per iscritto, identificata come rinuncia al presente Accordo e firmata dalla parte che rinuncia a tale diritto. Nessun ritardo o omissione da parte nostra nell’esercizio di qualsiasi diritto, rimedio, potere, privilegio o condizione nell’applicazione di qualsiasi termine o condizione del presente Accordo, o atto, omissione o processo di trattativa con l’utente, pregiudicherà tale diritto, rimedio, potere, privilegio o condizione o sarà interpretato come una rinuncia allo stesso. Qualsiasi rinuncia da parte nostra a qualsiasi patto, condizione o accordo da eseguire da parte dell’utente non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi occasione futura. Salvo diversamente specificato, tutti i rimedi previsti dal presente Accordo saranno cumulativi e in aggiunta e non in sostituzione di qualsiasi altro rimedio disponibile a entrambe le parti per legge, in equità o in altro modo.

Clausola di salvaguardia.

Nel caso in cui qualsivoglia dei termini e delle condizioni del presente Accordo venga ritenuto illegale, nullo o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile dai restanti termini e condizioni del presente Accordo e non influirà sulla validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.

Clausola di completezza.

A meno che l’utente non sia un consumatore residente nel Regno Unito o nell’Unione Europea, il presente Accordo, insieme all’Informativa sulla privacy, costituisce l’intero accordo tra l’utente e WD-40 Company in relazione all’oggetto dello stesso e non potrà essere modificato se non per iscritto, debitamente firmato o altrimenti concordato da entrambe le parti, o da una modifica al presente Accordo o all’Informativa sulla privacy apportata da WD-40 Company.

Modifiche.

Se sei un consumatore residente in Argentina, Cile, Colombia, Ecuador, Messico, Venezuela, Regno Unito o Unione Europea, potremmo occasionalmente apportare modifiche ai termini e alle condizioni del presente Accordo (ad esempio, per riflettere modifiche ai nostri prodotti e servizi, nuove tecnologie o leggi applicabili). Faremo il possibile per darti un preavviso ragionevole in merito a eventuali modifiche importanti che potrebbero avere un impatto significativo su di te. Ti invitiamo a controllare regolarmente il presente Accordo per assicurarti di aver compreso i termini e le condizioni dello stesso che si applicano nel momento in cui accedi e utilizzi il Sito Web e/o i nostri Servizi. Se sei un consumatore residente in Argentina, Cile, Colombia, Ecuador, Messico e Venezuela e continui ad accedere e utilizzare il Sito Web e/o i nostri Servizi dopo qualsivoglia aggiornamento o modifica, significa che hai accettato i termini e le condizioni aggiornati o modificati. Se non intendi continuare a utilizzare il Sito Web e/o i nostri Servizi a seguito di eventuali modifiche ai termini e alle condizioni del presente Accordo, puoi rescindere il presente Accordo smettendo di utilizzare il Sito Web e/o i nostri Servizi.

Contatti.

Se hai domande in merito al presente Accordo o desideri contattarci per altri motivi, invia un’e-mail all’indirizzo Privacy@wd40.com.