Le Produit Multifonction WD-40® peut-il être utilisé comme nettoyant pour contacts ?

Non. Le Produit Multifonction WD-40® n'est pas un nettoyant pour contacts. Il laisse un film lubrifiant protecteur sur la surface traitée et ne convient donc pas aux applications nécessitant un nettoyage des contacts électriques sans résidus.Il peut toutefois être utilisé pour chasser l'humidité des contacts électriques et des circuits imprimés. Dans certaines applications, le film protecteur laissé sur les contacts métalliques peut même être bénéfique.Pour un nettoyage sans résidus des contacts électriques, il est recommandé d'utiliser le Nettoyant Contacts WD-40 SPECIALIST®, spécialement conçu pour le nettoyage des contacts électriques et électroniques sensibles.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione può essere utilizzato come detergente per contatti?

Il WD-40® Prodotto Multifunzione non è un detergente per contatti. Lascia una sottile pellicola protettiva e lubrificante sulla superficie trattata e non è quindi indicato quando è richiesta una pulizia dei contatti elettrici senza residui.Può tuttavia essere utilizzato per eliminare l'umidità da contatti elettrici e circuiti stampati. In alcune applicazioni, il film protettivo lasciato sui contatti metallici può persino rappresentare un vantaggio.Per la pulizia dei contatti elettrici senza residui è consigliabile utilizzare lo Spray per Contatti WD-40 SPECIALIST®, sviluppato appositamente per la pulizia di contatti elettrici ed elettronici sensibili.

Kann das WD-40® Multifunktionsprodukt als Kontaktreiniger verwendet werden?

Das WD-40® Multifunktionsprodukt ist kein Kontaktreiniger. Es hinterlässt einen schützenden Schmierfilm auf der behandelten Oberfläche und eignet sich daher nicht für Anwendungen, bei denen eine rückstandsfreie Reinigung elektrischer Kontakte erforderlich ist.Das Produkt kann jedoch verwendet werden, um Feuchtigkeit von elektrischen Kontakten und Leiterplatten zu verdrängen. In bestimmten Anwendungen kann der verbleibende Schutzfilm auf Metallkontakten sogar erwünscht sein.Für die rückstandsfreie Reinigung elektrischer Kontakte empfiehlt sich der WD-40 SPECIALIST® Kontaktspray, der speziell für die Reinigung empfindlicher elektrischer und elektronischer Kontakte entwickelt wurde.

Le Produit Multifonction WD-40® est-il un dégraissant ?

Non. Le Produit Multifonction WD-40® n'est pas un dégraissant. Il a été développé pour lubrifier les pièces mobiles, chasser l'humidité, débloquer les pièces grippées et protéger contre la rouille et la corrosion.Pour éliminer l'huile, la graisse et les salissures tenaces, il est recommandé d'utiliser un dégraissant spécifique, tel que le Dégraissant Universel WD-40 SPECIALIST®.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione è uno sgrassante?

No. Il WD-40® Prodotto Multifunzione non è uno sgrassante. È stato sviluppato per lubrificare le parti mobili, eliminare l'umidità, sbloccare i componenti grippati e proteggere dalla ruggine e dalla corrosione.Per rimuovere olio, grasso e sporco ostinato è consigliabile utilizzare uno sgrassante specifico, come il WD-40 SPECIALIST® Sgrassante Universale.

Ist das WD-40® Multifunktionsprodukt ein Entfetter?

Nein. Das WD-40® Multifunktionsprodukt ist kein Entfetter. Es wurde entwickelt, um bewegliche Teile zu schmieren, Feuchtigkeit zu verdrängen sowie Rost zu lösen und vor Korrosion zu schützen.Zum Entfernen von Öl, Fett und hartnäckigen Verschmutzungen empfiehlt sich ein spezieller Entfetter, beispielsweise der WD-40 SPECIALIST® Universalreiniger.

Le Produit Multifonction WD-40® peut-il être utilisé pour nettoyer les phares ?

Le Produit Multifonction WD-40® n'a pas été conçu comme un nettoyant universel et n'est pas recommandé pour le nettoyage des phares.Bien qu'il puisse éliminer de légères salissures ou certains résidus, il laisse un film huileux et ne permet pas d'obtenir un résultat de nettoyage durable ni une transparence optimale, en particulier sur des surfaces où une bonne visibilité est essentielle.Pour le nettoyage ou la rénovation des phares, il est recommandé d'utiliser un produit spécialement conçu pour cet usage.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione può essere utilizzato per pulire i fari?

Il WD-40® Prodotto Multifunzione non è stato sviluppato come detergente universale e non è consigliato per la pulizia dei fari.Sebbene possa rimuovere sporco leggero e alcuni residui, lascia una pellicola oleosa e non garantisce un risultato di pulizia efficace e duraturo, soprattutto su superfici dove una visibilità ottimale è fondamentale.Per la pulizia o il ripristino dei fari è consigliabile utilizzare un prodotto specificamente sviluppato per questo tipo di applicazione.Seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Kann das WD-40® Multifunktionsprodukt zur Reinigung von Scheinwerfern verwendet werden?

Das WD-40® Multifunktionsprodukt wurde nicht als Allzweckreiniger entwickelt und wird nicht zur Reinigung von Scheinwerfern empfohlen.Zwar kann das Produkt leichte Verschmutzungen oder Rückstände entfernen, es hinterlässt jedoch einen öligen Film und sorgt daher nicht für ein dauerhaft klares oder geeignetes Reinigungsergebnis – insbesondere auf Oberflächen, bei denen eine optimale Sicht entscheidend ist.Für die Reinigung oder Aufbereitung von Scheinwerfern empfiehlt sich die Verwendung eines Produkts, das speziell für diesen Anwendungsbereich entwickelt wurde.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Quand faut-il utiliser une graisse blanche au lithium ?

La Graisse Blanche au Lithium WD-40 SPECIALIST® est recommandée pour les applications nécessitant une lubrification haute performance et longue durée, avec un film lubrifiant épais et résistant. Elle est particulièrement adaptée aux assemblages métal contre métal, tels que les charnières, les rails, les roulements, les systèmes de verrouillage et les mécanismes fortement sollicités.Sa formulation forme une couche protectrice durable qui réduit les frottements et l'usure tout en offrant une protection contre la corrosion. Elle convient ainsi aussi bien aux applications en intérieur qu'en extérieur.Pour un résultat optimal, appliquer le produit directement sur la zone concernée en quantité modérée afin d'éviter les dépôts excessifs. Il est recommandé de nettoyer la surface avant l'application.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

Quando è consigliabile utilizzare il Grasso Spray al Litio Bianco?

Il Grasso Spray al Litio Bianco WD-40 SPECIALIST® è ideale per applicazioni che richiedono una lubrificazione ad alte prestazioni e di lunga durata, con un film lubrificante resistente. È particolarmente indicato per componenti in metallo a contatto con altri componenti metallici, come cerniere, guide, cuscinetti, sistemi di chiusura e meccanismi sottoposti a carichi elevati.La sua formulazione crea uno strato protettivo che contribuisce a ridurre attrito e usura, offrendo allo stesso tempo protezione dalla corrosione. Per questo motivo è adatto sia per applicazioni in ambienti interni sia esterni.Per ottenere i migliori risultati, applicare il prodotto direttamente sulla zona interessata utilizzandone una quantità moderata per evitare accumuli eccessivi. Prima dell'applicazione è consigliabile pulire accuratamente la superficie.Seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Wann sollte weißes Lithiumfett verwendet werden?

WD-40 SPECIALIST® Weißes Lithiumsprühfett eignet sich für Anwendungen, die eine langanhaltende Hochleistungsschmierung mit einem besonders widerstandsfähigen Schmierfilm erfordern. Es ist ideal für Metall-auf-Metall-Verbindungen wie Scharniere, Schienen, Lager, Verriegelungen und stark beanspruchte Mechanismen.Die Formulierung bildet eine langanhaltende Schutzschicht, die Reibung und Verschleiß reduziert und gleichzeitig vor Korrosion schützt. Dadurch eignet sich das Produkt sowohl für Anwendungen im Innen- als auch im Außenbereich.Für optimale Ergebnisse sollte das Produkt direkt auf die gewünschte Stelle aufgetragen und sparsam verwendet werden, um übermäßige Ablagerungen zu vermeiden. Vor der Anwendung sollte die Oberfläche möglichst sauber sein.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Le Produit Multifonction WD-40® élimine-t-il la rouille ?

Oui. Le Produit Multifonction WD-40® peut aider à dissoudre et à éliminer la rouille superficielle légère. Il pénètre entre le métal et la corrosion, ce qui facilite l'élimination de la rouille, notamment lorsqu'il est utilisé avec une action mécanique, par exemple à l'aide d'une brosse métallique ou d'un tampon abrasif.Pour l'utiliser, appliquer le produit sur la zone concernée et le laisser agir quelques minutes. La rouille peut ensuite être retirée et la surface essuyée. Si nécessaire, l'opération peut être répétée.Une fois la surface propre, une fine couche de Produit Multifonction WD-40® peut être appliquée afin de contribuer à protéger le métal contre l'humidité et la corrosion.En présence d'une rouille importante ou fortement incrustée, il est recommandé d'utiliser un produit spécifique pour l'élimination de la rouille. Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione rimuove la ruggine?

Il WD-40® Prodotto Multifunzione può aiutare a sciogliere e rimuovere la ruggine superficiale leggera. Penetra tra il metallo e la corrosione, facilitando la rimozione della ruggine, soprattutto se utilizzato insieme a un'azione meccanica, ad esempio con una spazzola metallica o un tampone abrasivo.Per l'applicazione, il prodotto deve essere spruzzato sulla zona interessata e lasciato agire per alcuni minuti. Successivamente è possibile rimuovere la ruggine e pulire la superficie. Se necessario, il trattamento può essere ripetuto.Una volta pulita la superficie, una leggera riapplicazione del WD-40® Prodotto Multifunzione può contribuire a proteggerla dall'umidità e dalla formazione di nuova corrosione.In presenza di ruggine più estesa o particolarmente resistente, è consigliabile utilizzare uno specifico prodotto antiruggine. Seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodottoSeguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Entfernt das WD-40® Multifunktionsprodukt Rost?

Das WD-40® Multifunktionsprodukt kann dabei helfen, leichten Oberflächenrost zu lösen und zu entfernen. Es dringt zwischen das Metall und die Korrosion ein und erleichtert so das Entfernen von Rost – besonders in Kombination mit einer mechanischen Reinigung, beispielsweise mit einer Drahtbürste oder einem Schleifpad.Zur Anwendung wird das Produkt auf die betroffene Stelle aufgetragen und einige Minuten einwirken gelassen. Anschließend kann der gelöste Rost entfernt und die Oberfläche saubergewischt werden. Bei Bedarf kann der Vorgang wiederholt werden.Nach der Reinigung kann eine erneute dünne Anwendung des WD-40® Multifunktionsprodukts dazu beitragen, die Oberfläche vor Feuchtigkeit und erneuter Korrosion zu schützen.Bei stärkerem oder bereits fortgeschrittenem Rost kann ein spezieller Rostentferner die bessere Wahl sein. Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Le Produit Multifonction WD-40® est-il un lubrifiant ?

Oui. Le Produit Multifonction WD-40® assure une lubrification légère, réduit les frottements et aide à débloquer les pièces mobiles grippées ou difficiles à actionner.Bien que « WD » signifie « Water Displacement » (déplacement de l'eau), sa formule contient également des agents lubrifiants, des composants de protection contre la corrosion et des ingrédients facilitant le dégrippage des pièces bloquées.Pour les applications nécessitant une lubrification longue durée ou soumise à de fortes contraintes, il est recommandé d'utiliser un lubrifiant spécifique de la gamme WD-40 SPECIALIST®.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione è un lubrificante?

Sì. Il WD-40® Prodotto Multifunzione offre una lubrificazione leggera, riduce l'attrito e aiuta a sbloccare parti mobili bloccate o difficili da muovere.Sebbene "WD" significhi "Water Displacement" (spostamento dell'acqua), la formula contiene anche componenti lubrificanti, ingredienti che aiutano a proteggere dalla corrosione e sostanze che facilitano lo sbloccaggio delle parti grippate.Per applicazioni che richiedono una lubrificazione di lunga durata o per carichi elevati, è consigliabile utilizzare un lubrificante specifico della gamma WD-40 SPECIALIST®.Seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Ist das WD-40® Multifunktionsprodukt ein Schmiermittel?

Ja. Das WD-40® Multifunktionsprodukt bietet eine leichte Schmierung, reduziert Reibung und hilft dabei, festsitzende oder schwergängige bewegliche Teile zu lösen.Obwohl „WD“ für „Water Displacement“ (Wasserverdrängung) steht, enthält die Formulierung auch schmierende Bestandteile sowie Inhaltsstoffe zum Korrosionsschutz und zum Lösen festsitzender Teile.Für Anwendungen, die eine langanhaltende oder hochbelastbare Schmierung erfordern, empfiehlt sich ein spezielles Schmiermittel aus der WD-40 SPECIALIST® Produktreihe.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Les aérosols WD-40® sont-ils inflammables ?

Oui. Le Produit Multifonction WD-40® en aérosol est classé comme aérosol extrêmement inflammable conformément au Règlement (CE) n° 1272/2008 (CLP).Pour connaître les précautions relatives à une manipulation et une utilisation en toute sécurité, il convient de consulter les avertissements figurant sur l'étiquette du produit ainsi que la Fiche de Données de Sécurité (FDS). Ces documents contiennent des informations importantes concernant le stockage, l'utilisation et les mesures de sécurité à respecter.

I prodotti spray WD-40® sono infiammabili?

Sì. Il WD-40® Prodotto Multifunzione in versione aerosol è classificato come aerosol altamente infiammabile ai sensi del Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP).Per informazioni sulle precauzioni per un utilizzo e una manipolazione sicuri, consultare le avvertenze riportate sull'etichetta del prodotto e la relativa Scheda di Sicurezza (SDS), che contiene tutte le indicazioni necessarie sulla conservazione, l'utilizzo e le misure di sicurezza.

Sind WD-40® Aerosolprodukte brennbar?

Ja. Das WD-40® Multifunktionsprodukt als Aerosol ist gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) als hochentzündliches Aerosol eingestuft.Informationen zum sicheren Umgang und zur sicheren Anwendung sind den Warnhinweisen auf dem Produktetikett sowie dem Sicherheitsdatenblatt (SDB) zu entnehmen. Diese enthalten wichtige Hinweise zu Lagerung, Anwendung und den erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen.

Le Produit Multifonction WD-40® peut-il être pulvérisé sur les étriers de frein ?

Le Produit Multifonction WD-40® ne doit pas être appliqué sur les surfaces de freinage ni sur les composants dont le fonctionnement repose sur le frottement, car cela pourrait réduire les performances du système de freinage.Dans le cadre d'opérations de maintenance, le produit peut toutefois être utilisé pour débloquer des composants de frein grippés ou pour offrir une légère protection contre la corrosion sur des pièces métalliques stockées. Il est essentiel d'éviter tout contact avec les plaquettes de frein, les disques de frein, les tambours de frein ou toute autre surface de friction.Après une utilisation dans le cadre de la maintenance, tous les composants du système de freinage doivent être soigneusement nettoyés avant toute remise en service.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione può essere spruzzato sulle pinze dei freni?

Il WD-40® Prodotto Multifunzione non deve essere applicato sulle superfici frenanti o sui componenti che richiedono attrito per il loro corretto funzionamento, poiché potrebbe compromettere l'efficacia della frenata.Durante gli interventi di manutenzione, il prodotto può essere utilizzato per sbloccare componenti dei freni bloccati o per offrire una leggera protezione anticorrosione alle parti metalliche durante lo stoccaggio. È fondamentale evitare qualsiasi contatto con pastiglie dei freni, dischi freno, tamburi freno o altre superfici di attrito.Dopo l'utilizzo durante la manutenzione, tutti i componenti dell'impianto frenante devono essere accuratamente puliti prima di rimettere il sistema in funzione.Seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Kann das WD-40® Multifunktionsprodukt auf Bremssättel gesprüht werden?

Das WD-40® Multifunktionsprodukt sollte nicht auf Bremsflächen oder Bauteile aufgetragen werden, deren Funktion auf Reibung basiert, da dies die Bremsleistung beeinträchtigen kann.Im Rahmen von Wartungsarbeiten kann das Produkt jedoch verwendet werden, um festsitzende Bremskomponenten zu lösen oder Metallteile während der Lagerung leicht vor Korrosion zu schützen. Dabei muss unbedingt darauf geachtet werden, dass kein Produkt auf Bremsbeläge, Bremsscheiben, Bremstrommeln oder andere Reibflächen gelangt.Nach der Anwendung im Rahmen von Wartungsarbeiten sollten alle Bremskomponenten gründlich gereinigt werden, bevor das Bremssystem wieder in Betrieb genommen wird.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Quand faut-il utiliser un dégraissant ?

Un dégraissant est recommandé pour éliminer l'huile, la graisse, les saletés et autres contaminants des surfaces, notamment avant des opérations d'entretien, de lubrification ou de peinture. Il est particulièrement adapté aux pièces métalliques, aux outils, aux moteurs et aux machines afin de préparer des surfaces propres pour les travaux suivants.Pour un résultat optimal, le dégraissant doit être appliqué sur la surface afin de dissoudre les impuretés. Les résidus peuvent ensuite être essuyés ou rincés, selon l'application. En cas de salissures importantes, une seconde application peut être nécessaire.Sur les surfaces sensibles ou revêtues, il est recommandé d'effectuer un essai préalable sur une petite zone peu visible. Il convient également d'éviter que le produit s'écoulant n'entre en contact avec des matériaux susceptibles d'être endommagés.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

Quando è consigliabile utilizzare uno sgrassante?

Uno sgrassante è consigliato per rimuovere olio, grasso, sporco e altre impurità dalle superfici, soprattutto prima di interventi di manutenzione, lubrificazione o verniciatura. È ideale per componenti metallici, utensili, motori e macchinari, preparando le superfici per le lavorazioni successive.Per ottenere risultati ottimali, lo sgrassante deve essere applicato sulla superficie e lasciato agire per sciogliere lo sporco e i residui. Successivamente, i residui possono essere rimossi con un panno o risciacquati, a seconda dell'applicazione. In caso di sporco ostinato, potrebbe essere necessaria una seconda applicazione.Su superfici sensibili o rivestite è consigliabile effettuare una prova preliminare su una piccola area poco visibile. È inoltre importante evitare che il prodotto in eccesso entri in contatto con materiali che potrebbero essere danneggiati.Seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Wann sollte ein Entfetter verwendet werden?

Ein Entfetter sollte verwendet werden, um Öl, Fett, Schmutz und andere Verunreinigungen von Oberflächen zu entfernen – insbesondere vor Wartungsarbeiten, dem Schmieren oder dem Lackieren. Er eignet sich ideal für Metallteile, Werkzeuge, Motoren und Maschinen, um saubere Oberflächen für die weitere Bearbeitung vorzubereiten.Für optimale Ergebnisse sollte der Entfetter auf die Oberfläche aufgetragen werden, damit sich Öl und Schmutz lösen können. Anschließend können die gelösten Rückstände je nach Anwendung abgewischt oder abgespült werden. Bei starken Verschmutzungen kann eine zweite Anwendung erforderlich sein.Bei empfindlichen oder beschichteten Oberflächen empfiehlt es sich, das Produkt zunächst an einer unauffälligen Stelle zu testen. Außerdem sollte darauf geachtet werden, dass ablaufendes Produkt nicht mit Materialien in Kontakt kommt, die dadurch beschädigt werden könnten.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Combien de temps le Produit Multifonction WD-40® reste-t-il efficace après son application ?

La durée de protection du Produit Multifonction WD-40® dépend de la surface traitée et des conditions environnementales. Même après évaporation du produit, la protection se poursuit, mais sa durée peut varier selon l'application.Dans des conditions normales sur des surfaces métalliques, la durée de protection est généralement la suivante :En intérieur ou dans des environnements couverts : jusqu'à 1 an ou plusEn extérieur protégé : de plusieurs semaines jusqu'à 1 anEn extérieur exposé : environ 30 à 60 joursDans des conditions difficiles (par exemple forte humidité ou exposition au sel) : durée de protection plus courte, nécessitant des applications plus fréquentes.Pour une protection optimale, il est recommandé de contrôler régulièrement les surfaces traitées et de réappliquer le produit si nécessaire, notamment dans les environnements exigeants.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

Quanto dura l'effetto del WD-40® Prodotto Multifunzione dopo l'applicazione?

La durata dell'effetto protettivo del WD-40® Prodotto Multifunzione dipende dalla superficie trattata e dalle condizioni ambientali. Anche dopo l'evaporazione del prodotto, la protezione continua, ma la sua durata può variare in base all'applicazione.In condizioni normali su superfici metalliche, la protezione ha indicativamente la seguente durata:Ambienti interni o aree coperte: fino a 1 anno o piùAree esterne protette: da alcune settimane fino a 1 annoAree esterne esposte agli agenti atmosferici: circa 30-60 giorniCondizioni ambientali difficili (ad esempio elevata umidità o presenza di sale): durata inferiore e possibile necessità di applicazioni più frequenti.Per ottenere i migliori risultati, è consigliabile controllare periodicamente le superfici trattate e riapplicare il prodotto quando necessario, soprattutto in ambienti particolarmente impegnativi.Seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Wie lange wirkt das WD-40® Multifunktionsprodukt nach dem Auftragen?

Die Schutzwirkung des WD-40® Multifunktionsprodukts hängt von der behandelten Oberfläche sowie den Umgebungsbedingungen ab. Auch nach dem Trocknen bietet das Produkt weiterhin Schutz, die Wirkungsdauer kann jedoch je nach Einsatzbereich variieren.Unter typischen Bedingungen auf Metalloberflächen gelten folgende Richtwerte:Innenbereiche oder überdachte Umgebungen: bis zu 1 Jahr oder längerGeschützte Außenbereiche: mehrere Wochen bis zu 1 JahrUngeschützte Außenbereiche: etwa 30 bis 60 TageRaue Umgebungsbedingungen (z. B. hohe Luftfeuchtigkeit oder Salzeinwirkung): kürzere Schutzdauer, regelmäßiges Nachbehandeln kann erforderlich sein.Für eine optimale Schutzwirkung sollten behandelte Oberflächen regelmäßig kontrolliert und das Produkt bei Bedarf erneut aufgetragen werden – insbesondere bei anspruchsvollen Einsatzbedingungen.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Quel produit utiliser pour dégraisser un métal nu avant de le peindre ?

Le Dégraissant Universel WD-40 SPECIALIST® est idéal pour nettoyer et dégraisser les surfaces métalliques nues avant la mise en peinture. Utilisé conformément aux instructions, il élimine l'huile, la graisse et les autres impuretés sans laisser de résidus, garantissant ainsi une surface propre.Pour obtenir un résultat optimal, la surface métallique doit être parfaitement nettoyée et complètement sèche avant l'application de la peinture.Lors de l'utilisation, les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées. En présence de surfaces sensibles ou traitées, il est recommandé d'effectuer un essai préalable sur une petite zone peu visible.

Quale prodotto utilizzare per sgrassare il metallo nudo prima della verniciatura?

Il WD-40 SPECIALIST® Sgrassante Universale è ideale per pulire e sgrassare le superfici metalliche non trattate prima della verniciatura. Se utilizzato correttamente, rimuove olio, grasso e altre impurità senza lasciare residui, garantendo una superficie pulita.Per ottenere un risultato ottimale, la superficie metallica deve essere accuratamente pulita e completamente asciutta prima dell'applicazione della vernice.Durante l'utilizzo è necessario seguire sempre le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto. In caso di superfici sensibili o trattate, si consiglia di effettuare prima una prova su una piccola area poco visibile.

Womit sollte blankes Metall vor dem Lackieren entfettet werden?

Der WD-40 SPECIALIST® Universalreiniger eignet sich zum Reinigen und Entfetten von blanken Metalloberflächen vor dem Lackieren. Bei bestimmungsgemäßer Anwendung entfernt er Öl, Fett und andere Verunreinigungen rückstandsfrei und sorgt so für eine saubere Oberfläche.Für ein optimales Lackierergebnis sollte die Metalloberfläche vor dem Auftragen der Farbe gründlich gereinigt und vollständig getrocknet sein.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten. Bei empfindlichen oder behandelten Oberflächen empfiehlt es sich, das Produkt zunächst an einer unauffälligen Stelle zu testen.

Les produits WD-40 Company conviennent-ils à une utilisation dans l'industrie alimentaire ?

Les produits de WD-40 Company ne sont pas destinés à entrer en contact direct avec les aliments.Certains produits de la gamme WD-40 SPECIALIST® peuvent toutefois être utilisés dans les environnements de transformation alimentaire, à condition qu'ils n'entrent pas en contact direct avec les aliments. Ces produits sont enregistrés NSF et sont reconnaissables au logo NSF figurant sur l'emballage.Les enregistrements NSF peuvent également être vérifiés dans la base de données officielle de NSF en recherchant « WD-40 Company Limited ».Lors d'une utilisation dans des environnements alimentaires, les produits doivent être utilisés uniquement conformément aux instructions. Tout contact direct avec les aliments ou les surfaces destinées à leur préparation doit être évité. Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées.

I prodotti WD-40 Company sono adatti all'utilizzo nell'industria alimentare?

I prodotti di WD-40 Company non sono destinati al contatto diretto con gli alimenti.Tuttavia, alcuni prodotti della gamma WD-40 SPECIALIST® sono idonei all'utilizzo negli ambienti di lavorazione degli alimenti, purché non vi sia alcun contatto diretto con gli alimenti. Questi prodotti sono registrati NSF e sono identificabili dal marchio NSF presente sulla confezione.Le registrazioni NSF possono essere verificate anche tramite il database ufficiale NSF, effettuando una ricerca per "WD-40 Company Limited".Quando vengono utilizzati in ambienti di lavorazione alimentare, i prodotti devono essere impiegati esclusivamente secondo le istruzioni. È necessario evitare il contatto diretto con gli alimenti e con le superfici destinate alla preparazione degli alimenti e seguire sempre le indicazioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Sind Produkte der WD-40 Company für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie geeignet?

Die Produkte der WD-40 Company sind nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen.Bestimmte Produkte der WD-40 SPECIALIST®-Reihe sind jedoch für den Einsatz in der Lebensmittelverarbeitung geeignet, sofern kein direkter Kontakt mit Lebensmitteln besteht. Diese Produkte sind NSF-registriert und am NSF-Zeichen auf der Verpackung zu erkennen.Die NSF-Registrierungen können außerdem über die offizielle NSF-Datenbank überprüft werden, indem nach „WD-40 Company Limited“ gesucht wird.Bei der Verwendung in Bereichen der Lebensmittelverarbeitung sollten die Produkte ausschließlich gemäß den Anweisungen verwendet werden. Der direkte Kontakt mit Lebensmitteln sowie mit Oberflächen zur Lebensmittelzubereitung ist zu vermeiden. Die Hinweise auf dem Produktetikett sind stets zu beachten.

Pourquoi l'aérosol WD-40® ne peut-il pas être vidé complètement ?

Dans certains cas, une petite quantité de produit peut rester dans l'aérosol. Ce phénomène est courant dans l'industrie des aérosols et est généralement lié à la position de la bombe pendant la pulvérisation. Selon l'angle d'utilisation, le tube plongeur peut ne plus être en mesure d'aspirer la totalité du produit restant.Si l'aérosol ne se vide pas complètement, les actions suivantes peuvent être utiles :Bien agiter l'aérosol avant et pendant l'utilisation.Maintenir l'aérosol aussi verticalement que possible.Tourner lentement l'aérosol d'un quart de tour pendant la pulvérisation afin de repositionner le tube plongeur dans le liquide et d'améliorer l'écoulement.Vérifier que la buse est correctement orientée (par exemple à l'aide du repère figurant sur l'aérosol).Si le produit ne se pulvérise toujours pas correctement, il est recommandé de contacter le Service Client.Les instructions figurant sur l'étiquette du produit doivent toujours être respectées lors de l'utilisation.

Perché la bomboletta spray WD-40® non può essere svuotata completamente?

In alcuni casi può rimanere una piccola quantità di prodotto all'interno della bomboletta aerosol. Si tratta di un fenomeno comune nel settore degli aerosol ed è generalmente dovuto alla posizione della bomboletta durante l'utilizzo. In alcune angolazioni, il tubo pescante potrebbe non riuscire ad aspirare completamente il prodotto residuo.Se la bomboletta non si svuota completamente, possono essere utili le seguenti operazioni:Agitare bene la bomboletta prima e durante l'utilizzo.Mantenere la bomboletta il più possibile in posizione verticale.Ruotare lentamente la bomboletta di ¼ di giro durante l'applicazione, per riposizionare il tubo pescante all'interno del liquido e migliorare il flusso.Verificare che l'ugello sia correttamente orientato (ad esempio seguendo il riferimento presente sulla bomboletta).Se il prodotto continua a non essere erogato correttamente, è consigliabile contattare il Servizio Clienti.Durante l'utilizzo devono essere sempre seguite le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Warum kann ich meine WD-40® Sprühdose nicht vollständig entleeren?

In einigen Fällen kann eine kleine Restmenge des Produkts in der Aerosoldose verbleiben. Das ist in der Aerosolbranche nicht ungewöhnlich und hängt meist mit der Position der Dose während des Sprühens zusammen. In bestimmten Sprühwinkeln kann das Saugrohr das restliche Produkt nicht mehr vollständig aufnehmen.Falls sich das Produkt nicht vollständig entleeren lässt, können folgende Tipps helfen:Die Dose vor und während der Anwendung gut schütteln.Die Dose möglichst aufrecht halten und senkrecht sprühen.Die Dose während des Sprühens langsam um jeweils ¼ Umdrehung drehen, damit sich das Saugrohr innerhalb der Flüssigkeit neu positionieren kann.Prüfen, ob die Sprühdüse korrekt ausgerichtet ist (z. B. anhand der Markierung auf der Dose).Sollte sich das Produkt weiterhin nicht wie erwartet versprühen lassen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.Bei der Anwendung sind stets die Hinweise auf dem Produktetikett zu beachten.

Quels produits utiliser pour les pièces mobiles, les fermetures et les serrures des portes et fenêtres ?

Le Produit Multifonction WD-40® est idéal pour débloquer les charnières grippées, chasser l'humidité et lubrifier légèrement les pièces mobiles telles que les serrures, les systèmes de fermeture et les ferrures de fenêtres.Pour une lubrification longue durée, il est recommandé d'utiliser un produit spécifique selon l'application :Pour les pièces faiblement sollicitées, comme les charnières, les rails et les serrures, le Spray au Silicone WD-40 SPECIALIST® ou le Lubrifiant Sec au WD-40 SPECIALIST® permettent de réduire les frottements, l'usure et les risques de grippage.Pour les composants fortement sollicités, comme les rails ou les mécanismes soumis à de fortes charges, la Graisse Blanche au Lithium WD-40 SPECIALIST® offre une lubrification plus durable.Avant l'application, il est recommandé d'éliminer autant que possible les saletés et les anciens résidus. Appliquer le produit avec modération et essuyer l'excédent afin d'éviter tout contact avec les surfaces environnantes.En cas d'utilisation à proximité de surfaces peintes ou revêtues, il est conseillé d'effectuer un essai préalable sur une zone peu visible. Il est également recommandé de consulter les recommandations du fabricant des portes ou des fenêtres afin de s'assurer que l'utilisation des produits n'affecte pas les conditions de la garantie.

Quali prodotti possono essere utilizzati per le parti mobili, le chiusure e le serrature di porte e finestre?

Il WD-40® Prodotto Multifunzione è ideale per sbloccare cerniere bloccate, eliminare l'umidità e lubrificare leggermente parti mobili come serrature, chiusure e ferramenta per finestre.Per una lubrificazione di lunga durata, si consiglia di utilizzare un prodotto specifico in base all'applicazione:Per componenti leggermente sollecitati, come cerniere, guide e serrature, sono indicati WD-40 SPECIALIST® Spray al Silicone oppure WD-40 SPECIALIST® Lubrificante Secco, che aiutano a ridurre attrito, usura e grippaggio.Per componenti sottoposti a carichi più elevati, come guide o meccanismi particolarmente sollecitati, WD-40 SPECIALIST® Grasso Spray al Litio Bianco offre una lubrificazione più duratura.Prima dell'applicazione è consigliabile rimuovere sporco e vecchi residui di lubrificante. Applicare il prodotto con moderazione e rimuovere l'eccesso per evitare il contatto con le superfici circostanti.Se il prodotto viene utilizzato in prossimità di superfici verniciate o rivestite, è consigliabile effettuare prima una prova su una piccola area nascosta. Si raccomanda inoltre di seguire le indicazioni del produttore di porte o finestre per verificare che l'utilizzo del prodotto non influisca sulle condizioni della garanzia.

Was kann für bewegliche Teile, Verschlüsse und Schlösser an Türen und Fenstern verwendet werden?

Das WD-40® Multifunktionsprodukt eignet sich hervorragend, um festsitzende Scharniere zu lösen, Feuchtigkeit zu verdrängen und bewegliche Teile wie Schlösser, Verschlüsse und Fensterbeschläge leicht zu schmieren.Für eine langanhaltende Schmierung empfiehlt sich je nach Anwendung ein Spezialprodukt:Für leicht beanspruchte Teile wie Scharniere, Schienen und Schlösser eignen sich WD-40 SPECIALIST® Silikonspray oder WD-40 SPECIALIST® Trockenschmierspray. Sie tragen dazu bei, Reibung, Verschleiß und Festfressen zu reduzieren.Für stärker beanspruchte Komponenten wie Schienen oder stark belastete Mechanismen bietet das WD-40 SPECIALIST® Weißes Lithiumsprühfett eine besonders langanhaltende Schmierung.Vor der Anwendung sollten Schmutz und alte Rückstände möglichst entfernt werden. Das Produkt sparsam auftragen und überschüssiges Material abwischen, um den Kontakt mit angrenzenden Oberflächen zu vermeiden.Bei der Anwendung in der Nähe lackierter oder beschichteter Oberflächen empfiehlt es sich, das Produkt zunächst an einer unauffälligen Stelle zu testen. Außerdem sollten die Hinweise des Tür- oder Fensterherstellers beachtet werden, um sicherzustellen, dass die Verwendung der Produkte keinen Einfluss auf bestehende Garantieansprüche hat.

Le Produit Multifonction WD-40® est-il conducteur d'électricité ?

Non. Le Produit Multifonction WD-40® n'est pas conducteur d'électricité et présente une rigidité diélectrique de 38 000 volts pour 2,5 mm. Cela signifie qu'un claquage électrique entre deux contacts métalliques ne peut se produire qu'en présence d'une tension suffisamment élevée.Toutefois, l'utilisation du produit sur des circuits électriques sous tension n'est pas recommandée. L'aérosol est en métal et peut conduire l'électricité. En cas de contact accidentel avec des composants sous tension, un risque pour la sécurité existe.Pour une utilisation en toute sécurité, il est recommandé de couper l'alimentation électrique avant l'application. Après avoir appliqué le produit, veiller à assurer une ventilation suffisante. L'alimentation électrique ne doit être rétablie qu'après évaporation complète du produit.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione è elettricamente conduttivo?

No. Il WD-40® Prodotto Multifunzione non è elettricamente conduttivo e presenta una rigidità dielettrica di 38.000 volt per 2,5 mm. Ciò significa che una scarica elettrica tra due contatti metallici può verificarsi solo in presenza di una tensione sufficientemente elevata.Tuttavia, non è consigliato utilizzare il prodotto su circuiti elettrici sotto tensione. La bomboletta aerosol è realizzata in metallo e può condurre elettricità. In caso di contatto accidentale con componenti sotto tensione, sussiste quindi un potenziale rischio per la sicurezza.Per un utilizzo sicuro, si raccomanda di scollegare l'alimentazione elettrica prima dell'applicazione. Dopo aver applicato il prodotto, assicurarsi che l'area sia adeguatamente ventilata. L'alimentazione deve essere ripristinata solo dopo la completa evaporazione del prodotto.

Ist das WD-40® Multifunktionsprodukt leitfähig?

Nein. Das WD-40® Multifunktionsprodukt ist nicht leitfähig und verfügt über eine Durchschlagfestigkeit von 38.000 Volt pro 2,5 mm. Das bedeutet, dass erst bei einer entsprechend hohen Spannung ein elektrischer Durchschlag zwischen zwei Metallkontakten möglich wäre.Trotzdem wird die Anwendung an unter Spannung stehenden Stromkreisen nicht empfohlen. Die Aerosoldose besteht aus Metall und kann Strom leiten. Bei versehentlichem Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht daher ein Sicherheitsrisiko.Für eine sichere Anwendung sollte die Stromversorgung vor der Verwendung unterbrochen werden. Nach dem Auftragen des Produkts sollte für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Erst wenn das Produkt vollständig verdunstet ist, sollte die Stromversorgung wieder eingeschaltet werden.

Le Produit Multifonction WD-40® peut-il endommager la peinture ?

Le Produit Multifonction WD-40® a été testé sur de nombreuses surfaces peintes sans qu'aucune détérioration de la peinture n'ait été constatée. Il est toutefois recommandé d'effectuer un essai préalable sur une zone peu visible avant toute application sur une grande surface.Il est important de noter que les cires de polissage et certains revêtements à base de cire peuvent être ramollis ou éliminés par le Produit Multifonction WD-40®. Il convient donc d'en tenir compte, en particulier sur les surfaces récemment cirées ou protégées.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione può danneggiare la vernice?

Il WD-40® Prodotto Multifunzione è stato testato su numerose superfici verniciate senza evidenziare danni alla vernice. Tuttavia, prima di applicarlo su un'ampia superficie, si consiglia di effettuare una prova su una zona poco visibile.È importante tenere presente che cere lucidanti e alcuni rivestimenti a base di cera possono essere ammorbiditi o rimossi dal WD-40® Prodotto Multifunzione. Questo aspetto deve essere considerato soprattutto sulle superfici recentemente cerate o protette.

Kann das WD-40® Multifunktionsprodukt Lack beschädigen?

Das WD-40® Multifunktionsprodukt wurde auf vielen lackierten Oberflächen getestet, ohne dass Beeinträchtigungen des Lacks festgestellt wurden. Dennoch empfiehlt es sich, das Produkt vor einer großflächigen Anwendung zunächst an einer unauffälligen Stelle zu testen.Bitte beachten, dass Wachspolituren und bestimmte Wachsbeschichtungen durch das WD-40® Multifunktionsprodukt aufgeweicht oder entfernt werden können. Dies sollte insbesondere bei frisch gewachsten oder versiegelten Oberflächen berücksichtigt werden.

Le Produit Multifonction WD-40® peut-il être utilisé sur le caoutchouc ?

Le Produit Multifonction WD-40® a été testé avec succès sur de nombreuses surfaces et matériaux et peut être utilisé sur de nombreux types de caoutchouc. Avant une application sur une grande surface, il est toutefois recommandé de réaliser un essai préalable sur une zone peu visible.Il est important de noter que certains types de caoutchouc peuvent gonfler en cas de contact prolongé ou d'immersion dans le Produit Multifonction WD-40®. Il est donc conseillé d'éviter une exposition prolongée des matériaux en caoutchouc les plus sensibles.

Il WD-40® Prodotto Multifunzione può essere utilizzato sulla gomma?

Il WD-40® Prodotto Multifunzione è stato testato con successo su un'ampia gamma di superfici e materiali e può essere utilizzato su molti tipi di gomma. Prima di applicarlo su un'ampia superficie, si consiglia comunque di effettuare una prova su una zona poco visibile.È importante tenere presente che alcuni tipi di gomma possono gonfiarsi in caso di contatto prolungato o di immersione nel WD-40® Prodotto Multifunzione. Per questo motivo, è consigliabile evitare un'esposizione prolungata dei materiali in gomma più sensibili.

Kann das WD-40® Multifunktionsprodukt auf Gummi verwendet werden?

Das WD-40® Multifunktionsprodukt wurde auf einer Vielzahl von Oberflächen und Materialien erfolgreich getestet und kann auf vielen Gummiarten verwendet werden. Vor einer großflächigen Anwendung empfiehlt es sich jedoch, das Produkt zunächst an einer unauffälligen Stelle zu testen.Bitte beachten, dass bestimmte Gummisorten bei längerem Kontakt oder dauerhaftem Eintauchen in das WD-40® Multifunktionsprodukt aufquellen können. Daher sollte ein längerer Kontakt mit empfindlichen Gummimaterialien vermieden werden.